Quote:haš biba
Živjo
trenutno prevajam knjigo "Gossip Girl" avtorice Cecily von Ziegesar. V njej se med drugim pojavi izraz "wasteoid". Zdaj iščem primeren slovenski izraz za nekoga, ki kadi travo. Verjetno ste vsi slišali za izraz "zadetek", prosila pa bi vse tiste, ki imajo bolj bogat besedni zaklad, da mi sporočite ostale izraze, ki so vam znani. Če se da, mi še napišite - če pač veste - kako pogost je ta izraz: je zelo razširjen (npr. po celi Sloveniji, samo v vašem mestu, ipd.) ali znan le v vašem krogu prijateljev. Že vnaprej hvala in lep pozdrav!
Nataša