https://4d.rtvslo.si/arhiv/seje-odbora- ... wAPnM58ZhY
Posnetek lahko uporabite na sodišču, kot dokaz, da trenutna Lista nadzorovanih snovi ni pravilna, saj je bila narejena po napačnem prevodu Konvencije in Liste nadzorovanih snovi..
Na Listi nadzorovanih snovi ni rastline konoplje! (to je rastlina brez cveta)
V primeru, da ste bili obsojeni zaradi gojenja rastline konoplje (brez vršičkov - kanabisa) lahko podate zahtevo za ponovitev postopka. Tudi če ste prestajali zaradi tega zaporno kazen, ste bili kaznovani po napačni Listi nadzorovanih snovi.
Dokaz - na Listi nadzorovanih snovi ni rastline konoplje
Re: Dokaz - na Listi nadzorovanih snovi ni rastline konoplje
Kje bi loh dubu original listo in kje prevedeno?
Re: Dokaz - na Listi nadzorovanih snovi ni rastline konoplje
Zdravo, zadnja uredba o razvrstitvi prepovedanih drog se nahaja na tem linku:
Uredba o razvrstitvi prepovedanih drog (Uradni list RS, št. 45/14, 22/16, 14/17 in 4/19)
http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED6743
Nova uredba, kjer so po novem združili vse uredbe se pa nahaja na tem linku. Dokument se ni sprejet..:
https://e-uprava.gov.si/drzava-in-druzb ... l?id=10629
Original konvencija in lista pa se nahaja na tej spletni strani, kjer na njej ni rastline konoplje, niti se ne uporablja izraz konoplja, ampak Kanabis..
PS: Stran je v arhivu, saj je drzava preuredila portale, ampak dokument je v veljavi:
http://mp.arhiv-spletisc.gov.si/si/zako ... index.html
Link na konvencijo, ki je v srbohrvaščini, Slovenskega prevoda NI:
http://mp.arhiv-spletisc.gov.si/fileadm ... 64-002.pdf
Dopolnitev konvencija leta 1972, v slovenskem jeziku:
http://mp.arhiv-spletisc.gov.si/fileadm ... 78-003.pdf
Uredba o razvrstitvi prepovedanih drog (Uradni list RS, št. 45/14, 22/16, 14/17 in 4/19)
http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED6743
Nova uredba, kjer so po novem združili vse uredbe se pa nahaja na tem linku. Dokument se ni sprejet..:
https://e-uprava.gov.si/drzava-in-druzb ... l?id=10629
Original konvencija in lista pa se nahaja na tej spletni strani, kjer na njej ni rastline konoplje, niti se ne uporablja izraz konoplja, ampak Kanabis..
PS: Stran je v arhivu, saj je drzava preuredila portale, ampak dokument je v veljavi:
http://mp.arhiv-spletisc.gov.si/si/zako ... index.html
Link na konvencijo, ki je v srbohrvaščini, Slovenskega prevoda NI:
http://mp.arhiv-spletisc.gov.si/fileadm ... 64-002.pdf
Dopolnitev konvencija leta 1972, v slovenskem jeziku:
http://mp.arhiv-spletisc.gov.si/fileadm ... 78-003.pdf
Re: Dokaz - na Listi nadzorovanih snovi ni rastline konoplje
Konvencije o mamilih in psihotropnih snoveh
Dokument pripravil: Tomaž Koren 041754790
Obrazložitev:
Leta 2014 sem postal predstavnik v Vladni komisiji za droge. Tisto leto sem kot predstavnik vladne komisije za droge, ki sem zastopal Zvezno NVO na področju drog in zasvojenosti, obvestil nosilni organ Ministrstvo za zdravje o mednarodnih konvencijah na področju drog, da je krovni dokument, slovenska verzija z naslovom "Sklepna listina konference združenih narodov za sprejetje Enotne konvencije o mamilih", in Lista nadzorovanih snovi, ki je sestavni del konvencije, (priloga 1), se ne ujema z originalom (priloga 2). Da je ta konvencija in lista nadzorovanih snovi osnovni dokument za podlago Zakona o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami (ZPPPD) ter pri uporabi interpretacij sodišč in tožilstva. Nosilni organ, Ministrstvo za zdravje sem prosil, naj nemudoma odstrani prevod, ter obvestil Ministrstvo za pravosodje, naj odstrani prevod s sodnim tolmačem (priloga 3), ki je bil tudi v Pravno-informacijskem sistemu in javno dostopen, kot edini dokument, ki je bil dejansko dostopen in indeksiran preko Googla (priloga 3). Prav tako sem obvestil Ministrstvo za zdravje, da za prevod ali kakršnokoli interpretacijo besed iz angleščine v slovenščino mora biti uporabljen uraden dokument, ki ga uporabljajo prevajalci pri prevajanju mednarodnih dokumentov (United Nations Office on Drugs and Crime - Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psyhotorpic Substances under International Control. (priloga 4).
Zakaj sem interveniral kot član Vladne komisije za droge? Konvencijo, listo in nadzorovane snovi smo uporabljali vsi, od Vladne komisije za droge, državljanov, stroke, sodnikov, policistov, torej vsi, ki se ukvarjajo s področjem nadzorovanih snovi - drog.
Nosilni organ, Ministrstvo za zdravje je takrat trdili, ne samo meni, ampak tudi javnosti, poslancem Državnega zbora in strokovnim službam, da je ta prevod (priloga 1) "Sklepna listina konference združenih narodov za sprejetje Enotne konvencije o mamilih in Lista prepovedanih drog" legalen in pravilen, ter da država lahko rastlino konopljo uvrsti na listo prepovedanih drog.
Ker Ministrstvo za zdravje in Ministrstvo za pravosodje nista odreagirala, smo mi kot NVO začeli obveščati javnost in skozi mnoge članke, posvetovanja z odvetniki in z NVO lobiranjem dokazali, da trditve nosilnega organa, Ministrstvo za zdravje ne držijo. Pokazalo se je, da Ministrstvo za zdravje, ne pozna lastnega dokumenta - konvencije, saj je bilo ugotovljeno leta 2016 na Odboru za zdravje, dne 7. oktobra 2016 (priloga 5) :
Citiram:
"Ko govorimo o konvencijah, je treba povedati, da ta prevod, ki ste ga omenili, NI URADEN PREVOD, se pravi uradnega prevoda v slovenski jezik žal DO DANES NI."
Naj omenim, da skrbnik dokumenta trdi na uradnih virih, da prevod obstaja in da je celo objavljen v Urdnem listu..prepis:
Uradni spletni strani WHO, so napisali, da uradni slovenski prevod obstaja:
Prepis copy/ paste iz spletne strani:
Enotna konvencija o mamilih (1961)
Leta 1961 je bila v New Yorku (ZDA) sprejeta enotna konvencija o mamilih (Single Convention on Narcotic Drugs), ki predstavlja skupek vseh predhodnih dokumentov s področja prepovedanih drog. Države podpisnice so se obvezale, da bodo pridelavo, proizvodnjo, uvoz, izvoz, prodajo, uporabo in posedovanje mamil strogo nadzirale in kršitelje določil konvencije tudi kazensko preganjale. Obvezale so se tudi, da bodo uskladile svojo zakonodajo s konvencijo in ustanovile organe, ki bodo skrbeli za njeno izvajanje. Konvencija tudi določa, da morajo države podpisnice sodelovati med seboj in z mednarodnimi organizacijami, ki so pristojne za izvajanje konvencije. Veljati je začela leta 1964. Slovenski prevod je bil objavljen v Uradnem listu SFRJ št. 2/64 (Mednarodne pogodbe), konvencijo pa je od nekdanje Jugoslavije nasledila in ratificirala tudi Slovenija.
Besedilo javno objavljeno na spletni strani:
https://www.incb.org/incb/en/narcotic-d ... ntion.html (pregledano leta 2014)
S temi trditvami je nosilni organ, Ministrstvo za zdravje zagovarjal obstoj ponarejenega dokumenta. Poleg tega, da je bil uradni slovenski prevod napačen, smo izvedeli, da sploh ni bil prevod, ampak delovni dokument, ki se je slučajno znašel med uradnimi dokumenti, uporabljenimi pri pripravi Zakona o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami (ZPPPD) in liste nadzorovanih snovi. Še več, slučajno je bil ta dokument ponovno preveden s strani sodnega tolmača, ki ga je določilo Ministrstvo za pravosodje, in za to celo prejel plačilo iz sredstev EU (imamo podatke o nosilcu in ime projekta). Razlike ni bilo, isti dokument! Trenutno delamo tretji prevod iste konvencije! - in piše se leto 2024 (10 let)
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve je skrbnik dokumenta mednarodnih pogodb. V tem kontekstu se postavlja vprašanje, kaj je ministrstvo počelo, ko je izvedelo, da je slovenski prevod ponarejen. Ministrstvo bi moralo ukrepati z odstranitvijo ponarejenega dokumenta z uradnih spletnih strani in iz baz podatkov. Vendar so opustili svojo dolžnost, kar pomeni, da so dovolili, da ponarejen dokument – konvencija, ki jo imajo v skrbništvu – ostane v veljavi.
Dokument pripravil: Tomaž Koren 041754790
Obrazložitev:
Leta 2014 sem postal predstavnik v Vladni komisiji za droge. Tisto leto sem kot predstavnik vladne komisije za droge, ki sem zastopal Zvezno NVO na področju drog in zasvojenosti, obvestil nosilni organ Ministrstvo za zdravje o mednarodnih konvencijah na področju drog, da je krovni dokument, slovenska verzija z naslovom "Sklepna listina konference združenih narodov za sprejetje Enotne konvencije o mamilih", in Lista nadzorovanih snovi, ki je sestavni del konvencije, (priloga 1), se ne ujema z originalom (priloga 2). Da je ta konvencija in lista nadzorovanih snovi osnovni dokument za podlago Zakona o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami (ZPPPD) ter pri uporabi interpretacij sodišč in tožilstva. Nosilni organ, Ministrstvo za zdravje sem prosil, naj nemudoma odstrani prevod, ter obvestil Ministrstvo za pravosodje, naj odstrani prevod s sodnim tolmačem (priloga 3), ki je bil tudi v Pravno-informacijskem sistemu in javno dostopen, kot edini dokument, ki je bil dejansko dostopen in indeksiran preko Googla (priloga 3). Prav tako sem obvestil Ministrstvo za zdravje, da za prevod ali kakršnokoli interpretacijo besed iz angleščine v slovenščino mora biti uporabljen uraden dokument, ki ga uporabljajo prevajalci pri prevajanju mednarodnih dokumentov (United Nations Office on Drugs and Crime - Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psyhotorpic Substances under International Control. (priloga 4).
Zakaj sem interveniral kot član Vladne komisije za droge? Konvencijo, listo in nadzorovane snovi smo uporabljali vsi, od Vladne komisije za droge, državljanov, stroke, sodnikov, policistov, torej vsi, ki se ukvarjajo s področjem nadzorovanih snovi - drog.
Nosilni organ, Ministrstvo za zdravje je takrat trdili, ne samo meni, ampak tudi javnosti, poslancem Državnega zbora in strokovnim službam, da je ta prevod (priloga 1) "Sklepna listina konference združenih narodov za sprejetje Enotne konvencije o mamilih in Lista prepovedanih drog" legalen in pravilen, ter da država lahko rastlino konopljo uvrsti na listo prepovedanih drog.
Ker Ministrstvo za zdravje in Ministrstvo za pravosodje nista odreagirala, smo mi kot NVO začeli obveščati javnost in skozi mnoge članke, posvetovanja z odvetniki in z NVO lobiranjem dokazali, da trditve nosilnega organa, Ministrstvo za zdravje ne držijo. Pokazalo se je, da Ministrstvo za zdravje, ne pozna lastnega dokumenta - konvencije, saj je bilo ugotovljeno leta 2016 na Odboru za zdravje, dne 7. oktobra 2016 (priloga 5) :
Citiram:
"Ko govorimo o konvencijah, je treba povedati, da ta prevod, ki ste ga omenili, NI URADEN PREVOD, se pravi uradnega prevoda v slovenski jezik žal DO DANES NI."
Naj omenim, da skrbnik dokumenta trdi na uradnih virih, da prevod obstaja in da je celo objavljen v Urdnem listu..prepis:
Uradni spletni strani WHO, so napisali, da uradni slovenski prevod obstaja:
Prepis copy/ paste iz spletne strani:
Enotna konvencija o mamilih (1961)
Leta 1961 je bila v New Yorku (ZDA) sprejeta enotna konvencija o mamilih (Single Convention on Narcotic Drugs), ki predstavlja skupek vseh predhodnih dokumentov s področja prepovedanih drog. Države podpisnice so se obvezale, da bodo pridelavo, proizvodnjo, uvoz, izvoz, prodajo, uporabo in posedovanje mamil strogo nadzirale in kršitelje določil konvencije tudi kazensko preganjale. Obvezale so se tudi, da bodo uskladile svojo zakonodajo s konvencijo in ustanovile organe, ki bodo skrbeli za njeno izvajanje. Konvencija tudi določa, da morajo države podpisnice sodelovati med seboj in z mednarodnimi organizacijami, ki so pristojne za izvajanje konvencije. Veljati je začela leta 1964. Slovenski prevod je bil objavljen v Uradnem listu SFRJ št. 2/64 (Mednarodne pogodbe), konvencijo pa je od nekdanje Jugoslavije nasledila in ratificirala tudi Slovenija.
Besedilo javno objavljeno na spletni strani:
https://www.incb.org/incb/en/narcotic-d ... ntion.html (pregledano leta 2014)
S temi trditvami je nosilni organ, Ministrstvo za zdravje zagovarjal obstoj ponarejenega dokumenta. Poleg tega, da je bil uradni slovenski prevod napačen, smo izvedeli, da sploh ni bil prevod, ampak delovni dokument, ki se je slučajno znašel med uradnimi dokumenti, uporabljenimi pri pripravi Zakona o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami (ZPPPD) in liste nadzorovanih snovi. Še več, slučajno je bil ta dokument ponovno preveden s strani sodnega tolmača, ki ga je določilo Ministrstvo za pravosodje, in za to celo prejel plačilo iz sredstev EU (imamo podatke o nosilcu in ime projekta). Razlike ni bilo, isti dokument! Trenutno delamo tretji prevod iste konvencije! - in piše se leto 2024 (10 let)
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve je skrbnik dokumenta mednarodnih pogodb. V tem kontekstu se postavlja vprašanje, kaj je ministrstvo počelo, ko je izvedelo, da je slovenski prevod ponarejen. Ministrstvo bi moralo ukrepati z odstranitvijo ponarejenega dokumenta z uradnih spletnih strani in iz baz podatkov. Vendar so opustili svojo dolžnost, kar pomeni, da so dovolili, da ponarejen dokument – konvencija, ki jo imajo v skrbništvu – ostane v veljavi.
Re: Dokaz - na Listi nadzorovanih snovi ni rastline konoplje
Terminologija
Pripravil: Tomaž koren 041754790
Obrazložitev:
Naj vam podamo dva primera, pravilne uporabe besed konoplja in kanabis, ki so skladne z uporabo in s konvencijsko terminologijo, ki jo je prevzela tudi Slovenija.
Dodajam tudi oznake, vsakega “produkta” za trgovanje z drogami in ne drogami.
Naj omenim, da smo leta 2014 rekvalificirali neznano snov, ekstrakte in tinkture v drugo skupino
Uredbe o razvrstitvi prepovedanih drog, ki se lahko uporablja za medicino in dopisali: *** Uporaba konoplje v medicinske namene je dovoljena v zdravilih v skladu z Zakonom o zdravilih (Uradni list RS, št. 17/14) in Zakonom o lekarniški dejavnosti (Uradni list RS, št. 85/16 in 77/17) ter v skladu s predpisi in smernicami, ki urejajo njihovo predpisovanje.
In hkrati nosilni organ Ministrstvo za zdravje trdi, da konopljo uporabljamo za proizvodnjo drog.
Primer 1:
Primer s spletne strani Evropske komisije za Kmetijstvo in razvoj podeželja:
Ka je konoplja - hemp? (priloga 6, priloga 8)
Opredelitev pojmov in določbe
Konoplja (Cannabis sativa Linn) je rastlinska vrsta iz družine Cannabaceae, v kateri je raven tetrahidrokanabinola (THC) v skladu s pravili skupne kmetijske politike (SKP) zelo nizka. Konoplja se goji predvsem za industrijsko uporabo, v katalogu EU pa je registriranih 75 različnih sort konoplje. Zaradi zelo nizke ravni THC se konoplja, ki je v skladu s pravili SKP, ne uporablja za proizvodnjo prepovedanih drog.
Oznaka:
Prava konoplja za izvoz, uvoz, trgovanje: oznako KN 5302 10
Več (pregledano dne 22.4.2024): https://agriculture.ec.europa.eu/farmin ... ts/hemp_sl
Primer 2:
Opredelitev pojmov za področje nadzora in kontrole, nadzorovane snovi:
Kaj je kanabis - Cannabis (priloga 7) ?
Kot prilogo dodajam dokument EU, SKLEP SVETA (EU) 2021/3 z dne 23. novembra 2020, kjer pravilno uporabljajo ime kanabisa za nadzorovano snov iz katere izdelujejo zdravila ali se uprablja kot droga
Uoporabjajo besedo kanabis, ki označuje cvetni vršiček iz katere ni iztisnjena smola. Besede Konoplja - hemp ni v dokumentu!
Oznake v zadnje verziji: International Narcotics Control Board ; Annex to Forms A, B and C 62nd edition, July 2023 (priloga 9)
- Oznaka kanabisa (INN) za uvoz, izvoz, trgovanje, proizvodnjo zdravil je:NC 001 8063-14-7
(definicija produkta: Narcotic drug: Cannabis; Cemical name/description; the flowering or fruiting tops of the cannabis plant (resin not extracted)
- Oznaka za ekstrakte in tinkture kanabisa (INN ) za uvoz, izvoz, trgovanje, proizvodnja zdravil je:NC 008 6465-30-1
(definicija produkta: Narcotic drug:CANNABIS RESIN, EXTRACTS and TINCTURES Cemical namen/ description: the separated resn, crude or purified, obtained from the cannabis plant
Kaj je rastlina kanabis - Plant Cannabis v sklopu nadzorovanih snovi?
Pred uveljavitvijo termina "konoplja" je Uredba o mamilih v bivši Jugoslaviji, ki je v slovenskem jeziku jasno opredelila, kaj predstavlja drogo in kdaj je rastlina droga. V uredbi iz Jugoslavije v slovenskem jeziku ni bilo navedene besede "konoplja".
Zakonodajalec v Jugoslaviji je uporabljal izraz kanabis za cvetni vršiček, ki je bil reguliran in besedo rastlino kanabis, vendar je v oklepaju dodal pojasnilo o razlikovanju namena uporabe rastline konoplje, ki je bila v Jugoslaviji tradicionalna rastlina, z uporabo besede "indijska konoplja", ki se je v Sloveniji uporabljala za rastlino kanabis kot drogo. Za določevanje aktivne snovi kaj je DROGA in kaj ni droga, so uporabili faktor 1, po priporočilih Recommended Methods for the Identification and Analysis of Cannabis and Cannabis Products (Revised and updated) MANUAL FOR USE BY NATIONAL DRUG ANALYSIS LABORATORIES, Laboratory and Scientific Service UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME, 2022, (priloga 12), in niso preganjali konoplje.
Prepis:
4.6 Drug-type cannabis versus cannabis for industrial purposes, stran 34
As described in section 3.8, the total THC content is used to define cannabis for industrial purposes. Another simple way of distinguishing between drug-type cannabis and cannabis for industrial purposes is by using the ratio of the main cannabinoids THC, CBN and CBD [52].- Faktor 1!
Konoplje na njivah niso preganjali niti niso preganjali gojenja rastline kanabis oziroma že samo posedovanje delov rastline konoplje, ni bila predmet nadzora, razen za statistične namene na področju industrije (npr. pridelava vlaken, semen, olj itd.).
Naj dodam, da sprememba besede, ki jo je predlagalo Ministrstvo za zdravje po osamosvojitvi in nato tudi sprejelo, ko so besedo "kanabis" zamenjali s konoplja (hemp) nato dodali rastlino konopljo (hemp plant), ni bila skladna s konvencijo, niti takrat niti danes. Kot nosilni organ Ministrstvo za zdravje je poseglo v samo definicijo pravilne rabe besed za mamila. S tem je spremenilo razumevanje konvencije (uporabljali so delovno verzijo slovenskega prevoda konvencije) in nato napačno interpretiralo. S tem so kriminalizirali legalno pridelavo, predelavo in gojenje konoplje ter prekomerno kriminalizirali uporabnike. Sprememba besede nikoli ni bila sporočena ZN in ni bila nikoli ratificirana.
Pripravil: Tomaž koren 041754790
Obrazložitev:
Naj vam podamo dva primera, pravilne uporabe besed konoplja in kanabis, ki so skladne z uporabo in s konvencijsko terminologijo, ki jo je prevzela tudi Slovenija.
Dodajam tudi oznake, vsakega “produkta” za trgovanje z drogami in ne drogami.
Naj omenim, da smo leta 2014 rekvalificirali neznano snov, ekstrakte in tinkture v drugo skupino
Uredbe o razvrstitvi prepovedanih drog, ki se lahko uporablja za medicino in dopisali: *** Uporaba konoplje v medicinske namene je dovoljena v zdravilih v skladu z Zakonom o zdravilih (Uradni list RS, št. 17/14) in Zakonom o lekarniški dejavnosti (Uradni list RS, št. 85/16 in 77/17) ter v skladu s predpisi in smernicami, ki urejajo njihovo predpisovanje.
In hkrati nosilni organ Ministrstvo za zdravje trdi, da konopljo uporabljamo za proizvodnjo drog.
Primer 1:
Primer s spletne strani Evropske komisije za Kmetijstvo in razvoj podeželja:
Ka je konoplja - hemp? (priloga 6, priloga 8)
Opredelitev pojmov in določbe
Konoplja (Cannabis sativa Linn) je rastlinska vrsta iz družine Cannabaceae, v kateri je raven tetrahidrokanabinola (THC) v skladu s pravili skupne kmetijske politike (SKP) zelo nizka. Konoplja se goji predvsem za industrijsko uporabo, v katalogu EU pa je registriranih 75 različnih sort konoplje. Zaradi zelo nizke ravni THC se konoplja, ki je v skladu s pravili SKP, ne uporablja za proizvodnjo prepovedanih drog.
Oznaka:
Prava konoplja za izvoz, uvoz, trgovanje: oznako KN 5302 10
Več (pregledano dne 22.4.2024): https://agriculture.ec.europa.eu/farmin ... ts/hemp_sl
Primer 2:
Opredelitev pojmov za področje nadzora in kontrole, nadzorovane snovi:
Kaj je kanabis - Cannabis (priloga 7) ?
Kot prilogo dodajam dokument EU, SKLEP SVETA (EU) 2021/3 z dne 23. novembra 2020, kjer pravilno uporabljajo ime kanabisa za nadzorovano snov iz katere izdelujejo zdravila ali se uprablja kot droga
Uoporabjajo besedo kanabis, ki označuje cvetni vršiček iz katere ni iztisnjena smola. Besede Konoplja - hemp ni v dokumentu!
Oznake v zadnje verziji: International Narcotics Control Board ; Annex to Forms A, B and C 62nd edition, July 2023 (priloga 9)
- Oznaka kanabisa (INN) za uvoz, izvoz, trgovanje, proizvodnjo zdravil je:NC 001 8063-14-7
(definicija produkta: Narcotic drug: Cannabis; Cemical name/description; the flowering or fruiting tops of the cannabis plant (resin not extracted)
- Oznaka za ekstrakte in tinkture kanabisa (INN ) za uvoz, izvoz, trgovanje, proizvodnja zdravil je:NC 008 6465-30-1
(definicija produkta: Narcotic drug:CANNABIS RESIN, EXTRACTS and TINCTURES Cemical namen/ description: the separated resn, crude or purified, obtained from the cannabis plant
Kaj je rastlina kanabis - Plant Cannabis v sklopu nadzorovanih snovi?
Pred uveljavitvijo termina "konoplja" je Uredba o mamilih v bivši Jugoslaviji, ki je v slovenskem jeziku jasno opredelila, kaj predstavlja drogo in kdaj je rastlina droga. V uredbi iz Jugoslavije v slovenskem jeziku ni bilo navedene besede "konoplja".
Zakonodajalec v Jugoslaviji je uporabljal izraz kanabis za cvetni vršiček, ki je bil reguliran in besedo rastlino kanabis, vendar je v oklepaju dodal pojasnilo o razlikovanju namena uporabe rastline konoplje, ki je bila v Jugoslaviji tradicionalna rastlina, z uporabo besede "indijska konoplja", ki se je v Sloveniji uporabljala za rastlino kanabis kot drogo. Za določevanje aktivne snovi kaj je DROGA in kaj ni droga, so uporabili faktor 1, po priporočilih Recommended Methods for the Identification and Analysis of Cannabis and Cannabis Products (Revised and updated) MANUAL FOR USE BY NATIONAL DRUG ANALYSIS LABORATORIES, Laboratory and Scientific Service UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME, 2022, (priloga 12), in niso preganjali konoplje.
Prepis:
4.6 Drug-type cannabis versus cannabis for industrial purposes, stran 34
As described in section 3.8, the total THC content is used to define cannabis for industrial purposes. Another simple way of distinguishing between drug-type cannabis and cannabis for industrial purposes is by using the ratio of the main cannabinoids THC, CBN and CBD [52].- Faktor 1!
Konoplje na njivah niso preganjali niti niso preganjali gojenja rastline kanabis oziroma že samo posedovanje delov rastline konoplje, ni bila predmet nadzora, razen za statistične namene na področju industrije (npr. pridelava vlaken, semen, olj itd.).
Naj dodam, da sprememba besede, ki jo je predlagalo Ministrstvo za zdravje po osamosvojitvi in nato tudi sprejelo, ko so besedo "kanabis" zamenjali s konoplja (hemp) nato dodali rastlino konopljo (hemp plant), ni bila skladna s konvencijo, niti takrat niti danes. Kot nosilni organ Ministrstvo za zdravje je poseglo v samo definicijo pravilne rabe besed za mamila. S tem je spremenilo razumevanje konvencije (uporabljali so delovno verzijo slovenskega prevoda konvencije) in nato napačno interpretiralo. S tem so kriminalizirali legalno pridelavo, predelavo in gojenje konoplje ter prekomerno kriminalizirali uporabnike. Sprememba besede nikoli ni bila sporočena ZN in ni bila nikoli ratificirana.
Re: Dokaz - na Listi nadzorovanih snovi ni rastline konoplje
Uredba o razvrstitvi prepovedanih drog
Pripravil: Tomaž Koren 041754790
Obrazložitev:
Podajam podrobno razlago, saj sem vprašanje že postavil na 15. seji Vladne komisije za droge (priloga 10), vendar nismo prejeli niti odgovora niti popravka.
Uredba o razvrstitvi prepovedanih drog je temelj za izvajanje kaznovanja v skladu z Zakonom o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami. JAZMP omogoča registracijo zdravil oziroma snovi, ki so navedene na seznamu prepovedanih drog v uredbi. Ta uredba služi tudi kot dokument, preko katerega lahko državljani ali pravne osebe preverijo, ali je določena snov pod nadzorom ali ne. Poleg tega se na Uredbo sklicujejo tudi sodišča kot temelj za dokazovanje legalnosti ali nelegalnosti snovi.
Predlagamo, da se Uredba (priloga 11) uskladi s pravilno terminologijo in pravilnim zapisom Mednarodnega nesnovnega imena (INN), saj trenutna razvrstitev neznanih snovi in razvrstitev ekstraktov ter smol ne ustrezata standardom INN in krši 3. člen Uredbe o razvrstitvi prepovedanih drog ter konvencije, s tem pa tudi človekove pravice.
Poudariti želim, da zaradi napak in pomanjkanja strokovnega pristopa pri uporabi kanabisa v medicini, naša Uredba o razvrstitvi prepovedanih drog ni v skladu z nobenimi smernicami, še manj pa dopušča trgovanje in uporabo kanabisa v medicini. Na seznamu ni glavne nadzorovane droge, in sicer cvetnega vršička - kanabisa z oznako: NC 001 8063-14-7.
Na seznamu se nahaja pod zapisom prepovedana DROGA: konoplja (hemp) in rastlina, vendar ta ni navedena na seznamu nadzorovanih drog. Prav tako ni na seznamu nadzorovanih snovi herba - rastlina, saj nisem našel INN kode. Poleg tega je navedeno ime Cannabis sativa. Na seznamu pa so smole in ekstrakti, ki imajo svojo INN kodo in niso povezani s konopljo. Trgovanje, uvažanje in izvažanje so dovoljeni samo za snovi, ki so navedene na seznamu nadzorovanih drog in imajo svojo INN kodo (priloga 9).
Seveda pa smo trenutno soočeni z burnimi časi, saj smo potrdili dve referendumski vprašanji o konoplji (O gojenju in predelovanju konoplje v medicinske namene ter gojenju in posedovanju konoplje za omejeno osebno rabo.), ki je kot ste opazili, legalna in ni pod nadzorom. Vendar snov, o katerih bi morali glasovati, sploh ni navedene v Uredbi o razvrstitvi prepovedanih drog.
Pripravil: Tomaž Koren 041754790
Obrazložitev:
Podajam podrobno razlago, saj sem vprašanje že postavil na 15. seji Vladne komisije za droge (priloga 10), vendar nismo prejeli niti odgovora niti popravka.
Uredba o razvrstitvi prepovedanih drog je temelj za izvajanje kaznovanja v skladu z Zakonom o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami. JAZMP omogoča registracijo zdravil oziroma snovi, ki so navedene na seznamu prepovedanih drog v uredbi. Ta uredba služi tudi kot dokument, preko katerega lahko državljani ali pravne osebe preverijo, ali je določena snov pod nadzorom ali ne. Poleg tega se na Uredbo sklicujejo tudi sodišča kot temelj za dokazovanje legalnosti ali nelegalnosti snovi.
Predlagamo, da se Uredba (priloga 11) uskladi s pravilno terminologijo in pravilnim zapisom Mednarodnega nesnovnega imena (INN), saj trenutna razvrstitev neznanih snovi in razvrstitev ekstraktov ter smol ne ustrezata standardom INN in krši 3. člen Uredbe o razvrstitvi prepovedanih drog ter konvencije, s tem pa tudi človekove pravice.
Poudariti želim, da zaradi napak in pomanjkanja strokovnega pristopa pri uporabi kanabisa v medicini, naša Uredba o razvrstitvi prepovedanih drog ni v skladu z nobenimi smernicami, še manj pa dopušča trgovanje in uporabo kanabisa v medicini. Na seznamu ni glavne nadzorovane droge, in sicer cvetnega vršička - kanabisa z oznako: NC 001 8063-14-7.
Na seznamu se nahaja pod zapisom prepovedana DROGA: konoplja (hemp) in rastlina, vendar ta ni navedena na seznamu nadzorovanih drog. Prav tako ni na seznamu nadzorovanih snovi herba - rastlina, saj nisem našel INN kode. Poleg tega je navedeno ime Cannabis sativa. Na seznamu pa so smole in ekstrakti, ki imajo svojo INN kodo in niso povezani s konopljo. Trgovanje, uvažanje in izvažanje so dovoljeni samo za snovi, ki so navedene na seznamu nadzorovanih drog in imajo svojo INN kodo (priloga 9).
Seveda pa smo trenutno soočeni z burnimi časi, saj smo potrdili dve referendumski vprašanji o konoplji (O gojenju in predelovanju konoplje v medicinske namene ter gojenju in posedovanju konoplje za omejeno osebno rabo.), ki je kot ste opazili, legalna in ni pod nadzorom. Vendar snov, o katerih bi morali glasovati, sploh ni navedene v Uredbi o razvrstitvi prepovedanih drog.
Kdo je na strani
Po forumu brska: 1 in 0 gostov
Opozorilo
Spletna stran KONOPLJA.ORG vsebuje informacije o rastlini konoplji in drogah. Nekatere sporne teme govorijo o vzgoji konoplje, zakonih, povezanih z drogami, rekreacijski rabi konoplje, medicinski rabi konoplje in svetovnih vplivih vojne proti drogam. Spletna stran KONOPLJA.ORG vsebuje tudi različne članke, fotografije konoplje in povezave z drugimi spletnimi stranmi s podobno vsebino.
Informacije, o katerih lahko berete na spletnih straneh KONOPLJA.ORG, so namenjene izključno izobraževalnemu namenu. KONOPLJA.ORG ne promovira uporabe katerekoli ilegalne ali legalne droge.