Legalizacija konoplje- Podajte svoja mnenja.

[tornado]

Mislim da gre tle za "The Union: the business behind getting high" ne za grass. Za to pa ne najdem podnapisov nikjer. Sploh. Če najde kdo angleške SRT al pa neki je stvar precej lahka, vse je že sinhronizirano, fraze maš že izpisane, samo prevedeš in na koncu ob filmu popraviš faljene fraze... je neki dela samo 10x manj kot prevajat iz nule.

[BIG]

odlično, še ene 7 članov nej se jav, da bomo vsak en del prevedl

[JamaicanPearl]

\o

im here.

[tornado]

Ma jst prevedem za dva, samo naj nekdo najde angleške podnapise. Ker imam resno občutek da jih še ni.

[weedster]

dej mi imdb link ker sn zde čist zmeden .. nene več vem keri film :s

[BIG]

hahahahhahahha zdej se o treh različnih dokumentarcih pogovarjamo, nej pove kdo kakšn je originalen naslov, pa bomo pol naprej one step at a time

[laibach]

Nevem če bi to glih šlo da bi vsak en mali del prevedo. Ker vsak ma neki svoj stil pisanja/prevajanja pol bi se pa to tak malo razlikovalo čez film =D

Mogo bi naret kdo ki ima kaj izkušenj že s tem...mogoče če je tu na forumo kdo s podnapisi.net ? pa mu fuknemo za bat pa naj prevede lepo

[tornado]

big je dal link na ta dokumentarc - The Union: the business behind getting high

[BIG]

Quote:

---

Nevem če bi to glih šlo da bi vsak en mali del prevedo. Ker vsak ma neki svoj stil pisanja/prevajanja pol bi se pa to tak malo razlikovalo čez film =D

Mogo bi naret kdo ki ima kaj izkušenj že s tem...mogoče če je tu na forumo kdo s podnapisi.net ? pa mu fuknemo za bat pa naj prevede lepo

---

eh sej je res, da ni glih kiddy english, ampak mislm da smo dovolj sposobni, sej ni neka buisiness manegment special edition 500 strani dolga knjiga za prevest, pa tud nakonc bi vsi prebral pa bi pol kdo še kak predlog za popravek dodal, pa bi blo tako dobr kot če bi andrej hiti ožinger prevedel

[ZIKI]

Js lahko prevedem drugi del dokumentarca.Sj govorimo o tem k je ne you. po delih gor dan ne ?