Stran 4 od 10

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 29 Mar 2006, 20:05
Napisal/-a grba
Quote:
Živjo

trenutno prevajam knjigo "Gossip Girl" avtorice Cecily von Ziegesar. V njej se med drugim pojavi izraz "wasteoid". Zdaj iščem primeren slovenski izraz za nekoga, ki kadi travo. Verjetno ste vsi slišali za izraz "zadetek", prosila pa bi vse tiste, ki imajo bolj bogat besedni zaklad, da mi sporočite ostale izraze, ki so vam znani. Če se da, mi še napišite - če pač veste - kako pogost je ta izraz: je zelo razširjen (npr. po celi Sloveniji, samo v vašem mestu, ipd.) ali znan le v vašem krogu prijateljev. Že vnaprej hvala in lep pozdrav!

Nataša

haš biba

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 30 Mar 2006, 15:04
Napisal/-a patrik
grengo

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 02 Apr 2006, 21:12
Napisal/-a XMach
Quote:
prnas pa smo poimenovani pjantarji... zto k mi rečemo konoplji(kdr raste, ne posušeni) pjanta po angleški besedi plant k pomeni rastlina...



bi bol reku da je besedi pjanta(tut mi tko rečemo) sorodna beseda iz italjanščine za rastline "piante" , katera se samo drugače napiše


drgač pa hašišar,aroma terapija,pohač,skurjenec,počenec,....



LP

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 03 Apr 2006, 14:11
Napisal/-a patrik
hehe na to pa nism pomislu glede na ta da živimo ob meji... niti nism vedu da se tko reče po italjansko ... italjanščina je itaq kr neki...

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 05 Apr 2006, 18:26
Napisal/-a homer
meni je vsec hipi
ostalo se slis nekam cudno

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 07 Apr 2006, 17:47
Napisal/-a patrik
nekam tuje, a

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 10 Apr 2006, 19:13
Napisal/-a bureq
fredy miller

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 11 Apr 2006, 20:11
Napisal/-a homer
kdor kadi travo...

kdo jo pa sploh kadi?

travar, travnikar, bilkar, travicar, rastlinojedec, rastlinopuhac

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 20 Apr 2006, 13:18
Napisal/-a jazo
POTHEAD...ta je najjača...drgač smo pa HAŠIŠARJI

Re: kdor kadi travo

Objavljeno: 20 Apr 2006, 14:12
Napisal/-a volkds
kdor jo kadi..
pa a obstaja kšn izraz....mensezdi da so to edini normalni ljudje...majo vsaj kej v glav...niso zakompleksani...odprto gledajo na svet.....face it...taki so na najvišjih polozajih